Natalya Lyubimova
This profile is available in: English

english to russian; russian to english

> Native Language(s):
Russian.

> Target Language(s):
Russian.

> Source Language(s):
English.

> Service Type(s):
Translation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Automation/Engineering, Communications, Patents/Intellectual Property, Education/Training, Financial/Economics, Hardware/Construction, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Instructions/Manuals, Politics, Real Estate, and Social Sciences.

> Software:
SDLX, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Corel WordPerfect , Trados, Macromedia Flash, Macromedia Fireworks, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Freehand, Microsoft Office , DejaVu, WordFast, and Microsoft Works.

> Certifications and Professional Affiliations:
n/a

> Relevant Translation Experience:
7 years of full time office and freelance translations

> Education:
Magister Diploma in English Lingustics (magna cum laude)
Khakas State University (Russia), Department of Foreign Languages

> Additional Skills:
computer-literacy, any formats, any types of files,
high typing speed, work with Translation Memory tools of any kind (Trados, Transit, DejaVu, WordFast or any other if necessary), any field of knowledge if necessary, broad proofreading expertise

> Location:
Moscow (Russia)

 
Natalya Lyubimova

Sample Translations:
EnglishRussian Translation Portfolio 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services